donderdag 8 augustus 2013

Oud-Scandinavische rotstekeningen

Tijdens onze vakantie in Zuid-Zweden, die net achter de rug is, bezochten we bij het plekje Tanumshede een indrukwekkende reeks rotstekeningen (zgn. "hällristningar") die dateren uit de bronstijd, zo'n 3000 jaar geleden. Dergelijke tekeningen, die met harde steen in het graniet zijn gekerfd, komen op verschillende plaatsen in Scandinavië voor. Langs de westkust van Zweden (Bohuslän) zijn er zo veel unieke exemplaren teruggevonden, dat ze door de UNESCO op de Werelderfgoedlijst geplaatst. De afbeeldingen zijn ondermeer zo waardevol omdat het de enige getuigenissen zijn van de beschaving en religie uit die tijd. Omdat schriftelijke bronnen volledig ontbreken, is het vaak wel gissen naar de betekenis van de gravures.

Je kan de rotstekeningen in open lucht bewonderen, maar het is verboden om de rotsen te betreden. Om de afbeeldingen beter te laten uitkomen, werden ze recent met een rode kleur opgevuld.



Veel tekeningen stellen menselijke figuren voor, vaak in jacht- of strijdtaferelen:




Je kan zowel mannen, vrouwen als kinderen herkennen.


Ook dieren komen veelvuldig voor, zoals herten, stieren, vogels, vissen en slangen.





Een zeer geliefkoosd onderwerp zijn ook schepen, in verschillende formaten en al dan niet met hun bemanning:





Overige motieven zijn o.a. grote handen en voeten, en cirkels die als zonnesymbolen worden geïnterpreteerd.



Vlakbij deze belangrijke vindplaats werd een museum opgericht dat uitleg geeft over de rotstekeningen en verschillende aspecten uit het leven in de bronstijd belicht. Je vindt er ook reconstructies van een woning en boerderij uit deze periode:




In de cafetaria van het museum vond ik tot mijn vreugde een gedicht van Harry Martinson aan de muur:


Van deze belangrijke Zweedse auteur vertaalde ik een selectie gedichten uit het Nederlands, in 2006 onder de titel Strandgeruis verschenen bij Uitgeverij P in Leuven. Bovenstaand gedicht zit er jammer genoeg niet bij, maar ik heb er voor de gelegenheid een vertaling van proberen te maken (waar misschien nog een beetje aan gesleuteld moet worden):

De rotstekening

Van verdwenen talen die klonken rond offerdieren,
hebben we geen vermoeden, we vinden ze niet terug.
Woorden voor oogstseizoen, hagelbuien
vergingen samen met woorden voor man en vrouw.
Hoe klonk de naam van de lange boot
met zijn naakte ribbenkast van spanten, zo duidelijk getekend.
Hoe klonk het woord melk, hoe heette de zon.
Hoe klonken liefdesliederen, woorden voor gevoelens,
voor ogen, neus, mond en oor,
de zomerwoorden die leefden in de taal,
de sneeuw van de winterwoorden en de appel van de herfst?
Hoe klonk de naam van de zware dood.
We kunnen zien, maar we kunnen niet horen.


woensdag 24 juli 2013

Mail art

De laatste tijd herontdek ik het plezier van brieven schrijven op papier, met pen en inkt. Dit dankzij mijn creatieve facebookvriendin Fenna die de laatste tijd nogal bezig is met "mail art", volgens Wikipedia "een vorm van beeldende kunst uit de jaren '60 waarbij de communicatie per post het medium is". Blijkbaar in deze tijden van vluchtig e-mail-contact opnieuw een soort hype, want als je een beetje op internet zoekt stuit je op tal van afbeeldingen en mensen die hiermee bezig zijn. Heel wat voorbeelden vind je ook op Fenna's blog, waarop ze haar kleurrijke, expressieve tekeningen en collages voorstelt.

Zelf heb ik nooit grote ambities gekoesterd op het vlak van beeldende kunst (hoewel het in mijn familie zit, zie de blogs van mijn moeder en zus), maar nadat ik een eerste prachtbrief van Fenna in de bus kreeg -


- begon het weer flink te kriebelen en ging ik lustig aan het knippen en plakken:


Aan het resultaat kan je zien dat ik toen nog in de ban was van de Hokusai-tentoonstelling die ik net had bezocht! Even later viel er weer zo'n heerlijk versierde enveloppe in de bus:


Mijn antwoord hierop:


Sinds deze (ook inhoudelijk rijke) correspondentie open ik de brievenbus met een popelend, nieuwsgierig gevoel dat doet denken aan vroegere tijden, toen er nog geen internet bestond en de kans op een leuke brief van een vriend of vriendin een stuk groter was dan nu. Vanochtend werd mijn ongeduld bevredigd:


Wat er allemaal IN die feestelijke enveloppes zit, verklap ik lekker niet ;-)
En nu is het dus weer mijn beurt. Misschien wordt het wel een brief vanuit het Zweedse vakantiehuisje waar ik gauw naartoe ga. Mijn tekenspullen gaan alvast mee de valies in! Wordt vervolgd...

maandag 22 juli 2013

Kleine wereld


Tussen schaduwen die als wijzers draaien
trekken lichtvlekken verder.
Op de open plek van de julidag vermaken ze
de torren in de de graspollen van hun kleine wereld.
Over gevaarlijke dingen vertelt
de zomergrond tussen alle grassprieten door.
Duizend kleine gebeurtenissen per minuut
spelen zich snel en voorzichtig af.
Het loof knipoogt in de bomen.

© Anke van den Bremt en Uitgeverij P

Uit: Harry Martinson, Strandgeruis. Gekozen, vertaald uit het Zweeds en ingeleid door Anke van den Bremt. Leuven, Uitgeverij P, 2006.




vrijdag 19 juli 2013

Bladwijzertjes

Als ik een boek lees zit ik vaak zonder bladwijzer. Vandaar mijn idee om er zelf een paar te maken. Ik kocht een tijd geleden een blokje mooi bedrukt papier dat zich hier goed toe leent. Ik dus aan 't knippen en plakken. Ik koos enkele citaten van mijn lievelingsschrijver Nescio als uitgangspunt.









Ik ben eigenlijk altijd graag met lettertypes bezig geweest. Echte kalligrafie kan je 't misschien nog niet noemen, maar  ik heb veel plezier beleefd aan het schikken en tekenen van de lettertjes!



dinsdag 16 juli 2013

Bloemetjes

Alweer twee nieuwe fimo-halssnoertjes. Eén met bloemenmotief en bijhorende oorbelletjes:



En een ander met asymmetrisch een bloemenkraal in verwerkt. In één van mijn favoriete kleurencombinaties: blauw en rood.


Ten slotte nog een paar oorbelletjes van kralen die ik over had:



maandag 15 juli 2013

Paradijslijke fauna en flora

Op hevig aandringen van onze zoon nog eens naar dierenpark Pairi Daiza geweest in Wallonië. Veel drukte, soms wat kitcherige decors en overbodige sfeermuziek, maar toch ook prachtige dieren - vooral vogels - exotische planten en bloemen, kunstig aangelegde tuinen waar ik van genoten heb. Enkele beelden...





 
 


De Oosterse tuin met zijn vele hortensia's in verschillende kleurtinten was prachtig in de avondzon...










Leuke vloeren ook met mozaïeken van veelkleurige keitjes:



Er is ook een rozentuin met prachtige exemplaren:


Bovendien heb ik voor het eerst van mijn leven een giraf over zijn kop geaaid!